Mauj Collective’s sharp take on Girish Karnad’s play captures the all-too-familiar chaos of living between languages

Episode 8 exposes how families often choose shame over support for survivors